“The Battle of Russia,” Chapter V of Frank Capra’s “Why We Fight” series, follows the beginning of the end for Adolph Hitler.