This Civil War anthology adapts three Ambrose Bierce stories “An Occurrence at Owl Creek Bridge,” “Chickamauga” and “The Mockingbird.”